Немецко-русский нефтегазовый словарь - rollen
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
rollen.wav n -s 1) см. rollen 2) тех. качение 3) мет. прокатка 4) спорт. перекат в сторону 5) мор. (бортовая) качка 6) раскаты (грома) 7) ins Rollen kommen — перен. прийти в движение, сдвинуться с мёртвой точки den Stein ins Rollen bringen — сдвинуть дело с мёртвой точки; дать толчок чему-л. der Stein kam ins Rollen — перен. лёд тронулся ROLLEN rollen.wav 1. vi 1) (s) катиться, перекатываться; ехать, находиться в движении (об автомашинах, о подвижном составе); ав. рулить der Zug rollte in den Bahnhof — поезд подошёл к станции ,к перрону, der Ball ist ins Tor gerollt — спорт. мяч закатился ,вкатился, в ворота adliges Blut rollt in seinen Adern — в его жилах течёт благородная кровь Tranen rollten uber ihre Wangen — слезы катились у неё по щекам 2) вертеться, вращаться, крутиться 3) mit den Augen rollen — (дико) вращать глазами 4) (раскатисто) греметь, громыхать 5) заливаться трелью (о певчих птицах) 6) мор. испытывать (бортовую) качку; раскачиваться die See rollt — на море зыбь 7) охот. спариваться (о волках, лисах) •• der Stein, der rollt, setzt kein Moos an ? посл. на одном месте и камень мохом обрастает 2. vt 1) катать, катить; вращать; горн. откатывать 2) скатывать, сматывать den Mantel rollen — воен. скатывать шинель в скатку 3) катать (бельё); раскатывать (тесто) 4) произносить раскатисто das «R» rollen —...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vt 1. катать , катить die Augen rollen , mit den Augen rollen вращать глазами j-n rollen разг. исколотить кого-л. 2. катать (бельё) 3. тех. накатывать 4. скатывать (шинель) 5. громыхать , рокотать (б. ч. о громе и т. п.) das ' R ' rollen раскатисто произносить звук ╚р╩ II vi 1. (s) катиться , покатиться; ехать; сделать кувырок Tränen rollten über ihre Wangen слёзы катились по её щекам der Zug rollte in den Bahnhof поезд подошёл к станции 2. (h) грохотать 3. (s) перевозиться по железной дороге 4. (h) мор. качаться , иметь бортовую качку ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 747 | |
2 | 733 | |
3 | 552 | |
4 | 546 | |
5 | 525 | |
6 | 507 | |
7 | 464 | |
8 | 460 | |
9 | 446 | |
10 | 436 | |
11 | 400 | |
12 | 386 | |
13 | 384 | |
14 | 383 | |
15 | 360 | |
16 | 336 | |
17 | 332 | |
18 | 325 | |
19 | 324 | |
20 | 310 |